При порівнянні лексичних систем двох і більше мов відзначають наявність безеквівалентної лексики. Безеквівалентная лексика - лексичні одиниці, які мають точних семантичних відповідностей в інших мовах. До складу безеквівалентної лексики відносяться слова-реалії, слова-символи, власні назви.
Лексична система мови
Всі слова мови становлять його лексику (словниковий склад). Лексикою називають також певну частину словникового складу мови: лексика абстрактна, лексика термінологічна, лексика побутова, лексика емоційна і т. Д.
Українська мова відрізняється чисельним складом лексики: лише загальних назв (разом з термінами) кількасот тисяч.
Словниковий склад мови являє собою не просто набір слів. Слова в мові існують у певній системі та взаємовідносини. Вони розрізняються по сфері і частотою вживання. Слова найтіснішим пов`язані з позамовною дійсністю, складові частини якої вони позначають і на зміни в якій оперативно реагують, відбиваючи широкий соціально-історичний досвід носіїв мови. І тому лексична система є найрухлівішою, самий мобільний складовою частиною мови: в ній постійно виникають нові слова, нові значення в існуючих словах, а окремі слова стають застарілими, що вживаються, а то і зовсім забуваються, залишаючись тільки в писемних пам`ятках. Коли ми говоримо про те, що мова пов`язує минулі покоління із сучасними, зберігає і передає минулий досвід, то маємо на увазі перш за слова, лексику.
Багата, розвинена лексика забезпечує тонше сприйняття навколишнього світу, глибоке проникнення в нього і точніше мислення як для всього суспільства, так і для кожного окремого індивіда, що володіє цим багатством.
Авторський Блог Генка - блогосфера, бізнес, саморозвиток
Поділися в соц. мережах:
Іноземна мова - коли починати?
Як ефективно вивчати англійську мову?
Діалекти
Розвиток мови у дітей від 1 до 3 років
Староукраїнською мовою
Розвиток мови крихти в ранньому віці
Чистоговорки для малюків
Тагальська мова
Розвиток мови з перших днів в школі