Турецька мова

Відео: Турецька мова. Урок 1. Турецький алфавіт. Частина 1. вимова голосних

Турецька мова (Тур. Turkce) - один з тюркських мов, офіційна мова Туреччини. Поширена в Туреччині, а також в Румунії, Ірані, Іраку, Сирії, Греції, Болгарії, на Кіпрі, в колишній Югославії. Турецької розмовляють від 80 до 100 мільйонів чоловік.
В діалектичному відношенні в Туреччині виділяється зона на сході і особливо на північному сході Анатолії. На цій території мова має схожі риси з азербайджанською мовою. Говори інших Анатолії і східної Фракії, а також турецькі діалекти в інших країнах розрізняються незначно.

звучання


лист

Протягом своєї історії для запису турецької мови використовувалися різні абетки. Після 1928 року офіційно запроваджено алфавіт на основі латинської. Ось вона (справа українськими літерами записано звучання):
Крім того звуки турецької мови діляться на кілька типів. Цей поділ має значення при словотворенні.
голосні:
згодні:
Літературний турецьку мову в сучасному вигляді з`явилася в середині 19 століття в процесі зближення насиченою безліччю арабо-перських елементів літературної мови Османської імперії - старо-турецької, або старо-османської, з народною розмовною мовою. До 1928 року турецьку мову офіційно називалася османської (Osmanl?)
Пам`ятники старо-турецької мови, виконані арабською в`яззю спочатку з помітним впливом східно-тюркської, Караханидского-уйгурського літературної мови, фіксуються з 13 століття. Сучасна писемність сформована в 1928 році на основі латинського алфавіту за участю Ататюрка.
словотворення


Турецька мова належить до агглютінатівним (приклеюють) мов. У ній велику роль відіграють приставки, які "приклеюються" в кінці слова, що утворюють нові слова. Кожна приставка, як правило має тільки одне значення. При приклеюванні перші звуки (голосні і приголосні) приставки уподібнюються останнім звуків слова, тобто перші звуки приставки стають того ж типу, що й інші звуки слова. Приставки турецької мови можна розділити на дві групи - ті в складі яких є широкі голосні і ті в складі яких є вузькі голосні. Перші утворюють два головних фонетичних варіанти, другі - по чотири.
іменник



називний - без закінчення. Приклад kitap - книга.
родовий - окончаніе-? n (-in), коли в іменнику остання згодна і закінчення-n? n (-nin), тобто вставляється звук-n-,



коли остання гучна. Приклад - kitab? N - книги.





давальний - закінчення-a (-e) після приголосної і-ya (-ye) після голосної. Приклад: kitaba - книзі.
місцевий - закінчення-da (-de), - ta (-te) - після глухих приголосних. Приклад: kitapta - в книзі.



займенник
дієслово
У більшості мов світу основа дієслова тісно пов`язана і часто збігається з наказовій формі (імператив) дієслова або назвою дії: напиши (напис), говори (говір), ходи (хід) і т.д. Тюркські мови не є винятком. Зауважимо лише, що в сучасних словниках тюркських мов замість основи дієслова дається форма основа_діеслова + РДА або основа_діеслова + мак, подібно до того як в українській мові дієслова даються у вигляді основа + ать (м`яти, ути, ...): стріляти, писати, говорити, ходити . Якщо дієслова "ходити" в укр..мові відповідає вираз "хід робити" є закінчення "-іті" відповідає поняття "робити", то закінчення "мак" в турецькою мовою теж відповідає поняття "робити". приклади:
Морфологія:
«Заповіт» Т.Г. Шевченко турецькою мовою: (переклад Фахри Ердінч) SON DILEK
Ben oldukten sonra, en yuksek yerde, Yesil bir tepede isterim mezar, Ukraynam gorunsun hemen ilerde Selamlar gestirin ondan ruzgarlar.
Oldukten sonra da gormek emelim: Boyumca ekinler basakta m? D? R? Kopuklu Dinyeperi dinlemeliyim Ne destanlar okur, neler anlat? R?
Dinyeper dokerken Karadenize Dusman kan? N? bir gun Ukraynadan, Ben kemiklerimle gelirim dize, Seslenirim sizlere mezar? mdan: «Toprak koleleri, isyana kalk? n- Kuflu zincinleri kopar? n art? k, Yeter emdikleri kan? n? halk? n- Mukaddes hakk? n? z sizin azatl? k!
Eger beni bir gun hat? Rlarsan? Z Sen gunlerinde ayd? N gelecegin, Aran? Zda ad? M? anarsan? z: «Mezar? nda rahat yat? yor ...» deyin (Джерело: Т. Г. Шевченка, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)

Увага, тільки СЬОГОДНІ!