Ghoti

Ghoti - штучно побудоване англійське слово, метою якого є демонстрація нерегулярної фонетики англійської мови. Передбачається, що воно повинно вимовлятися як fish (укр. Риба, МФА: [f ]). Слово складається з звуків:

gh, що вимовляється як / f / в слові rough / r f / -

o, що вимовляється як / / в слові women / w m n /, а також

ti, що вимовляється як / / в слові nation / ne n /.

Одна з перших друкованих згадок про слові датується +1874 роком і посилається на лист від 1855 року, приписує винахід слова Вільяму Оллье (рід. 1824). Слово ghoti часто використовується для аргументації необхідності фонетичної реформи (англ. English spelling reform) і приписується Бернарду Шоу, що її підтримував. З іншого боку, слово не фігурує в творчості Шоу, [1] а по одній з біографій Шоу воно було придумано анонімним прихильником реформи. Існують і інші штучні слова, що показують нестандартність англійської мови, проте ghoti є найвідомішим. Лінгвісти ж аргументують невдалість приклад тим, що позиції букв несумісні з традиціями вимови. Англійська для початківців, навчання.

У штучної клінгонському мовою, ghotI "(готхи, МФА: [ ot ]) означає« риба ».

Слово ghoughpteighbteau має аналогічну конструкцію і теж демонструє нестійкість вимови. Воно повинно читатися як potato (МФА: [po te to ], укр. Картопля). А саме:

gh вимовляється / p /, за аналогією до слова hiccough / h k p / -

ough вимовляється як / o /, за аналогією з слова though / o / -

pt вимовляється як / t /, за аналогією до слова ptomaine / to me n / -

eigh вимовляється як / e /, за аналогією до слова neigh / ne / -

bt вимовляється як / t /, за аналогією до слова debt / d t / -

eau вимовляється як / o /, за аналогією з слова bureau / bj ro /.

Поділися в соц. мережах: