Бродський иосиф александрович

Йосип Олександрович Бродський (Рус. Йосип Олександрович Бродський * 24 травня 1940 Ленінград - † 28 січня 1996 року, Нью-Йорк) - російський поет, перекладач, есеїст XX століття, лауреат Нобелівської премії (1987 рік).

Ранні роки

Йосип Олександрович народився в Ленінграді в російськомовній єврейській родині. В юності мріяв стати морським офіцером (за прикладом свого батька, який був учасником війни, дослужився до звання капітана третього рангу, працював у Військово-Морському музеї, однак на початку 50-х років, під час організованої в СРСР антисемітської кампанії, був змушений вийти у відставку і надалі працював журналістом у флотській газеті).

Спроба вступити в інший Балтійського училища (де готували підводників) виявилася невдалою, тому 15-річний Йосип назавжди покинув школу і влаштувався працювати токарем на військовий завод. Протягом наступних восьми років він змінив багато професій і занять: був помічником прозектора в обласному морзі, кочегаром, доглядачем маяка, працював у геологічних експедиціях в Якутії, в Середній Азії, на Далекому Сході.Морг знадобився Йосипу, щоб випробувати себе перед медичним інститутом. Але випробування спонукало юнака відмовитися від медицини як майбутнього фаха.В цей час він багато і хаотично читав - від поезії до філософії і релігійної літератури. Остання була досить важко дістати в СРСР, так як країна була насильно безбожною.А вже на початку 1960-х років почалися нові руйнації церков, що не встигли порушити до війни і в роки війни.

Йосип рано дозрів і став особистістю. Як у справжнього поета, у нього багато роздумів над світом і своїм місцем в цьому світі, роздуми над ціною життя і смертю, над ціною людської дурості, агресії, невдячності

Дослідники знайшли згадки, що ще до школи, у віці шести років, Йосип знав усю поему Пушкіна «Мідний вершник» на пам`ять. А італійський поет Данте був його улюбленцем. Він навіть сумував дорослим, що не залишили сам поему на зразок «Божественної комедії».

Почав писати вірші Бродський приблизно в 18 років, перебуваючи в геологічній експедиції. Як згодом згадував сам поет, першим безпосереднім імпульсом до власної творчості послужила публікація в «Літературній газеті» добірки віршів Бориса Слуцького (1919-1986), яка справила на Бродського надзвичайно сильне враження. Незабаром юнак почав відвідувати зібрання літературного об`єднання при молодіжній газеті «Зміна», де познайомився з близькими за віком і духом поетами Є. Рейном, А. Кушнером, Г. Горбовского, Д. Бобишев. У сучасному літературознавстві цих, вельми різних за талантом і творчою манерою, літераторів називають «ленінградської школою» (на противагу напівофіційні московським «шістдесятників» - Є. Євтушенко, А. Вознесенському, Р. Рождественському).

Особливо довірчі відносини склалися у Бродського з Є. Рейном, якого він навіть вважав своїм єдиним літературним учителем. У 1961 р саме Е. Рейн познайомив друга з видатною поетесою А. Ахматової (1889-1966) в Комарово. В цей період І. Бродський багато писав, перекладав з англійської, польської, чеської мов, вивчав самостійно.

Поховання А. Ахматової в Комарово під Петербургом. Поетам нудно в повсякденності. Щоб хоч ненадовго виходити, вириватися з неї, вигадують і творять свою вигадану реальність. Часто це ретроспективні звернення до минулих подій і її героїв. Четверо поетів з оточення Ахматової (початку 1960 років) пізніше отримали назву «Ахматовські сироти». Вони немов повторювали четвірку поетів пушкінського оточення. Бродський згадував: «Кожен з нас повторював чиюсь роль. Рейн був «Пушкіним», «Дельвіг» швидше за все був Бобишев. Найман, з його отруйною тямою, був немов Вяземській.Я зі своєю меланхолією, ймовірно, грав роль Баратинського. »При цьому Бродський вказав, що самоназвою« Ахматовські сироти »тоді не були. А виникла ця назва з вірша Дмитра Бобишева «Все четверо» - лише після смерті Ахматової в 1966 році. Та й вірш було написано з приводу її смерті: (російською)

У 1963 р молодий поет звільнився з останнього місця роботи і вирішив присвятити себе суто літературній діяльності. Однак в листопаді 1963 року один із тодішніх керівників місцевих «дружинників» опублікував в газеті «Вечірній Ленінград» фейлетон «Кололітературній трутень» (рус. «Довколалітературного трутень»), в якому звинуватив Й. Бродського у неробстві (рус. дармоїдства). На той час це було досить серйозне звинувачення: оскільки молодий поет не належав до жодних офіційних письменницьких організацій, то, за радянськими законами, міг займатися літературною діяльністю тільки «у вільний від основної роботи час».

У лютому 1964 М. І. Бродського заарештували. Спочатку його на півтора місяця відправили в психіатричну лікарню для примусового обстеження, а в липні 1964 року відбувся т.зв. «Суд», який оголосив поета неробою і засудив на 5 років заслання.

Півтора року Й. Бродський вимушено перебував у глухому селі Норинськ Архангельської області. Працював робітником у радгоспі, багато писав і, за власним зізнанням, почувався чудово серед дивовижної північної природи, серед простих жителів російської «глибинки». Але «прекрасно відчував» було молодим бравадою. Посилання - не курорт.

Суд на Бродським привернув увагу діячів культури не тільки в СРСР, а й за кордоном. Звільнити поета від несправедливого покарання просили А. Ахматова, К. Паустовський, С. Маршак, К. Чуковський, Д. Шостакович, Ж.-П. Сартр та ін. Тому незабаром, влада «помилувала» його, дозволивши повернутися в рідне місто.

Однак поет надалі не мав можливості публікувати свої твори - до від`їзду на чужину він зумів надрукувати в СРСР лише чотири вірші та кілька перекладів. Натомість зростала його «самвидавівська» слава. Крім того, твори Бродського були опубліковані в США: в 1965 р побачила світ збірка «Вірші і поеми», а в 1970-м - «Зупинка в пустелі».

Одна з вічних проблем поезії - Поет і Влада.В цьому випадку влада СРСР зайняла непримиренну позицію.

Щоб перешкодити радянської влади знову звинуватити поета в неробстві, в 1965 році К. І. Чуковський, Борис Бахтін запропонували прийняти поета в профгрупи ленінградських письменників. Але Бродсьій відкидав від себе образ ворога рядянські влади, яким він не був. Але влада не випускала поета з хижацьких кігтів. У 1972 році йому пообіцяли нові «гарячі дні» або в тюрмі, або в псіхлікарні.Для влади підозрілим була участь поета в Міжнародному фестивалі поезії в липні 1972 року в Лондоні. Він залишився для влади «чужим».

Пізніше, коли померли батьки поета, так і їм не дали можливості з`єднатися з сином в еміграції, влада не дала поетові візу навіть заради поховання батьків.

Незабаром під тиском радянських чиновників поет був змушений покинути батьківщину - йому було «рекомендовано» і «дозволено» емігрувати до Ізраїлю. 4 червня 1972 І. Бродський прилетів до Відня, де його зустрів давній приятель, американський професор-славіст К. Проффер. Власне, саме він на перших порах допомагав Й. Бродським адаптуватися до умов західного світу, запропонувавши поетові місце викладача в Мічиганському університеті (США).

Емігрантський період життя І. Бродського був взагалі небагатим на бурхливі зовнішні події: він, нарешті, оселився в Нью-Йорку (оскільки не уявляв свого існування без морського краєвиду за вікном), викладав історію російської літератури у багатьох коледжах та університетах, багато писав (вірші - російською, есеїстику - переважно англійською), намагався популяризувати поезію в американському суспільстві. На чужині побачили світ його поетичні збірки: «В Англії» (1977), «Кінець прекрасної епохи» (1977), «Частина мови» (1977), «Римські елегії» (1982), «Нові станси до Августа» (1983) , «Уранія» (1987). До поета прийшло визнання, прикладом чого було отримання Ордена Почесного легіону у Франції.

Але читачам багато відкривав автобіографічний вірш поета: (російською)

Нобелівська премія

У жовтні 1987 року Шведська королівська академія назвала Й. Бродського лауреатом Нобелівської премії з літератури. Варто зауважити, що в значній мірі світової слави Бродського посприяло те, що в своїй творчості він орієнтувався як на російську, так і на англомовну традицію. По крайней мере, в промові перед Нобелівським комітетом поет із вдячністю згадав не лише О. Мандельштама, M. Цвєтаєву і А. Ахматову, а й P. Фроста і В. X. Одена. У 1992 р І. Бродський став постом-лауреатом Бібліотеки Конгресу США.

В кінці 1980-х років вірші І. Бродського почали публікуватися в Росії. Слово поета повернулося на Батьківщину, зате він сам так і не зміг знову побувати в рідному місті. Вночі 28 січня 1996 І. Бродський помер у Нью-Йорку - внаслідок четверті інфаркту, яке його серце вже не витримало. Його поховали у Венеції, в місті, який він, за винятком Санкт-Петербурга, найбільше любив і якому присвятив чимало чудових віршів.

Його інтелектуально-філософські тексти позначені постмодерністською мозаїчністю художнього світу, орієнтовані на відтворення буття і космосу людського духу, насичені історичними та культурологічними ремінісценціями, гармонійно поєднуються із зображенням світу речей.

Йосип Бродський і України

Біограф і друг Бродського Лев Лосєв зазначав, що він вважав України не тільки єдиним «культурним простором» з Великоросії, але і сильно відчував її як свою історичну батьківщину. Для Бродського це була вельми інтимно відчуствованна ідея - відчуття себе «Йосипом з Бродів».

У 1994 році Йосип Бродський написав вірш - неоднозначну відповідь на незалежність України (1991), проникнути нерозумінням в еміграції ні національної проблематики, ні руйнування радянської соціально-економічної формації. Деякі оглядачі вважають цей вірш Бродського просякнутий ненавистю до України расистським і одним з найгірших творів поета також і з точки зору поетичної мови.

В Україні Бродський бував. Є свідчення, що він знімався в одному з радянських фільмів а місті Одеса на тамтешній кіностудії. Грав роль такого собі комісара.

Англійська, як відомо, не була рідною мовою для поета. Але жити в Сполучених Штатах, бути викладачем, не знаючи мови, було неможливим. Дослідники творчості Бродського підрахували, що їм створено лише сімдесят три англомовних вірша.І зараз важко оцінити, мало це чи нормально. Англійська поетична мова Бродського викликала дискусію, її схвалювали за гумор, за християнську тематику, але зауважували, що рима пласка, мова занадто збагачена повсякденними словами при її технічної віртуозності «Роман» поета Бродського з англійською не був завершеним, як говорив перекладач Андрій Олеарія.

Бродський дуже цінував своє приватне життя. Ще в Ленінграді від зв`язків з художницею М. Б. мав сина. Але вони розійшлися.

У Сполучених Штатах Бродський одружився на Марії Соццані і мав дочку. В останні роки життя він розпорядився закрити свій особистий архів на 50 років після смерті. Це заважає відтворити досить повну біографію поета. У Росії видана книга Л. Лосєва в серії ЖЗЛ про Бродського. Але це так звана літературна біографія, яка більше приховує, ніж відкриває. Останню волю поета виконують.

Потрібно кваліфікований перекладач?

Увага, тільки СЬОГОДНІ!